歐洲自駕游之租車、駕照翻譯公證
1、租車地點。在德國租車非常方便，機場、車站里或附近都必有租車公司的營業點。如法蘭克福機場專有一個租車大廳，好多家公司有柜臺，可在網上預定，下飛機提車，也可以下機之后現場租車。而且幾家大公司都是連鎖經營，可以異地還車。城市其它地方也常見租車公司的招牌。在魏瑪這個小城市中僅我直接打過交道的就有budget、europcar、sixt、avis四家公司的營業點。
ACDC的駕照翻譯件
europcar公司的租車合同單
2、對駕照的要求。 各公司的要求不盡相同，對于來德國半年以內持中國駕照的人，有的公司看到有中國駕照就可以了，而有的公司必須還要有國際駕照（也不過就是國內駕照的多國語言翻譯件，并非真正的駕照）或ADAC（德國駕駛者協會）出具的的駕照翻譯件、或在國內經過公證及德國使館再公證的翻譯件才行。我來德國之前沒準備國際駕照或翻譯件公證，因看到網上有人說過只用自己沒經過公證的翻譯件租車成功的例子。從網上比較租車費用之后，去了第一家sixt了解租車事宜，就被告知必須有國際駕照或ADAC翻譯件和信用卡才能租車。我為ADAC翻譯件花了60歐，不過據說所謂國際駕照價錢更高，而且無論上述哪種，都不過能在德國用半年，之后再想開車要通過學習、考核等等過程換成德國駕照，而且要花2000歐左右。后來我到另外一家公司租到了兩次車，卻都沒要翻譯件，甚至連中國駕照原件都因拿去ADAC翻譯而沒帶在身上，只有一張復印件，上面有ADAC工作人員寫的幾個字，大意是原件因翻譯原因暫留在ADAC。
不過我認為考慮到萬一在路上有什麼事需要警察幫助，按照要求準備有效的翻譯件還是必要的。雖然跑了三周一直沒和警察打過交道，也極少見到警察，不過要是萬一有事時需和警察打交道，若手續不全恐怕會有麻煩。
3、租車費率。首先跟車型關系很大，分為economy、compact、midium、luxary等多個級別，我幾次都是租的economy級車，車型包括歐寶Corsa，福特fiesta，都是5座車，我一個人用綽綽有余。沒有事先預定臨時去租車不但可能租不上想要的車型，而且可能因公司采用浮動費率費用會高一些。以天為單位租和以周為單位租費率也不同，如我第三次租的福特fiesta，一周租費是235歐，而若租兩天的價錢是90歐，單日平均費率高出好多，周末（周五下午到周以上五）租車也會有些優惠。租車費用中應含19%的稅，詢價時應該問清楚是否給出的價格已含稅。 有的公司異地還車要另付一些費用，有的公司不用。訂車之前需要詳細問清楚。
我租過的一輛歐寶corsa1.3升，性能很好。根據雨量大小和車速自動調速的雨刮器和根據黑暗情況自動調光的車燈使我一度感覺很意外
4、付費方式和保險。有的公司要求必須用信用卡才能租車，押金和費用都只能從信用卡中出，而有的公司也接受現金租車，如魏瑪的europcar。租車時先收一筆押金，還車時結算，沒有損傷只收租車費用，若有損傷還要負擔部分的修理費用，具體多少取決于保險種類。租車費用里應已含一定保險，租車時還可加再上一種完全免賠的保險。另外有些銀行信用卡里也含一些交通保險，如在德意志銀行辦的Master金卡。出境旅游：http://www.beibaotu.com/1054.html
5、其他注意事項。提車的時候應注意檢查一下油箱是否滿的、車是否干凈、尤其是車身是否有損傷，若有在隨車的記錄單上是否有記錄。我有一次還車的時候，工作人員檢查發現車前杠下面有擦痕，一查記錄是在我租車之前就有的，可我提車時就沒注意到這里的擦痕。若是沒有記錄，我還車時檢查出來了，就會成為我的責任。還車的時候還要求車是干凈的、油箱加滿，否則要被扣錢。